2009年7月19日 星期日

澳門街道釋名--白鴿巢前地

白鴿巢前地(Praça de Luís de Camões)

位於聖安多尼聖堂與白鴿巢花園之間。

此街的葡文名直譯為賈梅士前地。賈梅士(Luís de Camões)是葡萄牙著名的詩人。根據1979年中國社會科學出版社的《外國名作家傳》的描述,“賈梅士是葡萄牙前所未有的偉大詩人。他給葡萄牙奠定了一種史詩文學和近代語言的牢固基礎。他對葡萄牙有十分重要的意義,賈梅士是葡國民族的驕傲,而《葡國魂》則是葡萄牙文學發展的豐碑”。

關於詩人的確實出生年月,人們並不清楚。但一般認為,賈梅士是於1524年出生於里斯本的。家族原屬“名門”,雖然不是貴族。賈受教育於葡國科英布拉大學,大學時期給予他深刻的印象,他不但喜愛其研究的學科,也喜歡科英布拉這一城市,而他的大學時期恰好是葡萄牙文學復興的極盛時期,是人文主義受到宗教裁判所的推殘和日益加劇的宗教迫害的雙重壓制之前的一個時期,他的興趣和本性說來,是一個古典學者,精通拉丁文,也學會讀希臘文。他沒有忽視近代語言,掌握了卡斯蒂萊語和意大利語以及他們的文學。他內心的虔誠和宗教正統觀念從來沒有引起什麼人的重大懷疑。

賈梅士繼承了一個相當好的聲譽和一種家庭的傳統,同時也繼承了一種窮國而又講究排場的家風,且很少有所改變,經濟的困難纏擾了他的一生,因為他從來不是一個省吃儉用的人,至少他年輕膽大敢作敢為的時候,錢一到手就花光了。

詩人對道教學問的興趣比對基督的興趣更為濃厚,他特別鍾愛希臘神話,他在晚年對這些神話的詳細情節的驚人記憶,證明他如何徹底地掌握了它們的內容,《葡國魂》這部偉大的著作多半是他在東方完成的,充滿著神話的典故,其歷史知識也是驚人的,他的詩表明他是一個自然愛好者,他能認識希臘神話或英雄的一些冒險經歷,也能描寫風光、景色或海洋的激蕩。賈梅士既是一位學者,又是一位富於想像的詩人,所以他對天體的運行深感興趣,他的天文學知識是經得起嚴格檢驗的。

賈梅士年青時的才能大部份用來寫抒情詩。他不加思索地縱筆寫出了大量的十四行詩,其中多數質量是極高的,在他的抒情作品中,賈梅士也是一位歌頌愛情和表現愛情遭到拒絕時痛苦情感的偉大詩人。在葡語文學作品方面,沒有人像他那樣歌頌愛情,求愛者和被愛者的複雜情感、失望、痛苦、《歡樂的回憶》--這種純情的葡萄牙人的求愛與失戀的感情。

詩人在北非洲當二等兵,度過了兩個年頭。在那裏一場不著名的戰斗中,失去了他的右眼。

賈梅士的不朽詩篇《葡國魂》第一次出版於1572年,第二版刊行於同年年底。有人說賈梅士是一位“博學而聰明的人”。當時年輕的葡國國王塞巴斯蒂昂對詩雖無多大興趣,但被說服授予賈梅士年金15000雷阿耳。這筆款項雖不大,但在當時也足以維持一個比較舒適的小家庭生活。

1580年6月10日賈梅士逝世了,其時正是在導致葡萄牙喪失獨立,而屈服於西班牙奴役之下的事變的前夕。他逝世後整整三個世紀之後即1880年,葡國政府決定把賈梅士的遺體安置在里斯本的熱羅尼莫修道院,也就是葡萄牙的西敏寺,那時人們已忘記賈梅士的墳墓在那裏,因此根據大家的猜測,從他原來安葬的地方挖出一具屍體,用應有的儀式把他葬在熱羅尼英修道院。沒有人真正相信這就是他的遺體,但國家對她的偉大人物還是懸像致敬的。

為了紀念葡萄牙出色的詩人賈梅士,葡萄牙當局將6月10日命名為“葡國日、賈梅士日暨葡僑日”,葡國各地於是日均舉行連串慶祝活動。澳門回歸後,葡國駐澳門特區總領事館每年6月10日亦在澳門舉行連串慶祝活動。

至於白鴿巢名稱之由來,則因白鴿巢公園正門入口處,原有幾幢葡人富商馬葵士的寓所大樓,飼養有數百隻白鴿。白鴿棲於簷宇,飛於天際間,遠觀此屋周圍,有如“鴿巢”。後來此屋雖拆去闢為賈梅士公園,但市民還是以“白鴿巢公園”稱之,且沿襲至今。

沒有留言:

張貼留言